Monumentul familiei Assan (16-11)

Locație confirmată vizual în teren (Fig. 16, Loc 11).

EXPLICAȚIA CONFUZIEI:
Sursele bibliografice principale (Bezviconi, 1972; Ciorca, 2022) au generat confuzii privind localizarea familiei Assan prin suprapunerea a două amplasamente distincte:
1. Locul confirmat în teren: Fig. 16, Loc 11 (obeliscul familiei Gheorghe și Pauline Assan).
2. Monumentul din 63-48: Un monument de anvergură (atribuit sculptorului Enrico Cassi) care aparține tot familiei Assan, dar reprezintă o altă ramură sau un alt complex funerar Assan.
Confuzia apare în literatura de specialitate prin atribuirea eronată a tuturor membrilor familiei la un singur loc, ignorând existența fizică a celor două monumente distincte. Această fișă reflectă realitatea fizică din Fig. 16, Loc 11.

DESCRIEREA MONUMENTULUI (OBELISC):
Monumentul este un obelisc impozant din granit (sau piatră dură tratată), având forma unui trunchi de piramidă, ridicat pe un cavou cubic, scund, care amintește de o cazemată. Vârful obeliscului este marcat de o cruce metalică susținută pe o sferă. Inscripțiile sunt gravate direct pe fețele obeliscului, fiind marcate de o sobrietate clasică a epocii. Ansamblul este înconjurat de un ancadrament simplu, care subliniază caracterul funerar auster, dar grandios al epocii industriale pe care Gheorghe Assan a reprezentat-o.